保证金返还催告函（韩文，用中文填写）
用中文或英文填写各栏，即可生成房东能看懂的韩文催告函，可直接打印并以内容证明邮件寄出。
你输入的内容只留在本浏览器中，不会被保存或发送到任何地方。
本文书为一般参考用，不构成法律意见。如可能发生纠纷，请咨询律师或大韩法律救助公团（대한법률구조공단）等公共机构。
韩文催告函写了什么？
文书说明你与房东的租赁合同已于（或将于）到期日结束，要求房东在你指定的日期前把保证金返还到你的账户，并告知如未返还，你将依据《住宅租赁保护法》第3条之3申请租赁权登记命令（임차권등기명령）等法律程序。
租赁权登记命令能让你在搬走之后仍保留对保证金的优先权（该法第3条之3第5款）。如果必须在拿到钱之前搬家，请先申请，并在不动产登记簿上出现该登记之后再搬走。
如何以内容证明（내용증명）寄出
内容证明（내용증명）是由韩国邮政证明你在何时向谁寄出了什么文书的挂号邮件（《邮政法施行规则》第25条第1款第4项가目）。这是证明你在某一天提出要求或发出通知的常用方式。
用A4纸打印三份相同的文书：一份原件寄给房东，另外两份为副本（第48条第1款）。邮局自寄出次日起保管一份副本三年，另一份退还给你（第48条第3款）。也可以通过韩国邮政的电子内容证明服务在网上寄出。
- 带上三份文书和身份证件到任意邮局窗口，说明要寄내용증명。
- 通知在送达对方时生效，而不是寄出时（《民法》第111条第1款）。如果送达日期很重要，请同时申请送达证明（배달증명）。
- 内容证明只能证明你寄了什么，不能强制房东付款；那需要通过法院程序。
保证金返还催告函: 常见问题
Q. 姓名可以写拼音或英文吗？
A. 可以，按外国人登录证上的写法填写即可。文书其余部分会生成韩文，方便房东以及将来的法院阅读。
Q. 应该在合同到期前还是到期后寄出？
A. 都可以。到期前不久寄出能证明你按时提出了要求；到期后寄出能证明房东尚未返还。关键是留下有日期的记录。
Q. 房东还是不还怎么办？
A. 可以向地方法院申请租赁权登记命令（임차권등기명령），也可以向住宅租赁纠纷调解委员会申请调解。如需诉讼，可考虑大韩法律救助公团（대한법률구조공단）的免费法律援助。