Đăng ký người nước ngoài tại Hàn Quốc: quy tắc 90 ngày và khai báo đổi chỗ ở trong 15 ngày

Các thời hạn chính

Tất cả thời hạn đều tính từ ngày xảy ra sự việc: ngày nhập cảnh, ngày chuyển đến hoặc ngày thay đổi. Hãy ghi ngày vào lịch ngay khi đến hoặc chuyển nhà.

Ai phải đăng ký

Điều 31 khoản 1 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (「출입국관리법」) quy định người nước ngoài muốn ở Hàn Quốc quá 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh phải đăng ký tại cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi ở trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh.

Một số người được miễn, nhưng có thể tự nguyện đăng ký (Điều 31(1)–(2)):

• nhân viên đại sứ quán, lãnh sự quán nước ngoài và tổ chức quốc tế tại Hàn Quốc, cùng gia đình
• người được hưởng đặc quyền tương tự ngoại giao theo hiệp định với Chính phủ Hàn Quốc, cùng gia đình
• người được Chính phủ Hàn Quốc mời thuộc diện do Bộ Tư pháp quy định

Nếu bạn được cấp tư cách lưu trú ngay trong Hàn Quốc (ví dụ: trẻ sinh ra tại Hàn Quốc) hoặc thay đổi tư cách lưu trú, bạn đăng ký khi được cấp tư cách đó nếu sẽ ở quá 90 ngày (Điều 31(3)–(4)).

Sau khi đăng ký, cơ quan sẽ cấp thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증). Có thể không cấp cho người dưới 17 tuổi (Điều 33(1)). Cũng có thẻ đăng ký di động có giá trị pháp lý như thẻ thật (Điều 33(6)). Người thường trú được cấp thẻ có thời hạn 10 năm và phải cấp lại trước khi hết hạn (Điều 33(3)–(4)).

Chuyển nhà? Khai báo trong 15 ngày

Khi người nước ngoài đã đăng ký thay đổi chỗ ở, phải khai báo chuyển đến trong vòng 15 ngày kể từ ngày chuyển đến (Điều 36(1)). Bạn có thể làm ở một trong hai nơi:

1. ủy ban thành phố, quận, huyện, phường, xã (시·군·구 hoặc 읍·면·동) nơi ở mới, hoặc
2. cơ quan xuất nhập cảnh quản lý nơi ở mới.

Mang theo thẻ đăng ký người nước ngoài. Cơ quan sẽ ghi địa chỉ mới lên thẻ rồi trả lại (Điều 36(2)). Bạn chỉ cần khai báo một lần, cơ quan sẽ tự thông báo cho nơi ở cũ và cơ quan xuất nhập cảnh (Điều 36(3)–(4)).

Vì sao quan trọng với tiền đặt cọc thuê nhà

Khai báo địa chỉ cũng là cách bảo vệ tiền đặt cọc. Theo Luật Bảo vệ Thuê nhà ở của Hàn Quốc, người thuê đã dọn vào và khai báo chuyển đến có thể đối kháng với chủ nhà mới, và nếu hợp đồng có xác nhận ngày (확정일자) thì được ưu tiên hoàn trả khi nhà bị bán đấu giá. Với người nước ngoài đã đăng ký, việc đăng ký người nước ngoài và khai báo đổi chỗ ở được coi như đăng ký cư trú và khai báo chuyển đến (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, Điều 88-2 khoản 2). Hãy khai báo ngay trong tuần chuyển nhà.

Bảo vệ tiền đặt cọc: khai báo chuyển đến và xác nhận ngày

Những thay đổi khác phải khai báo

Trong vòng 15 ngày kể từ khi thay đổi, khai báo với cơ quan xuất nhập cảnh nơi bạn ở (Điều 35):

Hộ chiếu mới là thay đổi hay bị quên nhất. Hãy khai báo trong vòng 15 ngày kể từ khi nhận hộ chiếu mới.

Mức phạt khi quá hạn

Đây là mức tối đa theo luật. Số tiền thực tế tùy từng trường hợp và do cơ quan xuất nhập cảnh quyết định (Điều 100(4)). Khai báo muộn vẫn tốt hơn không khai báo, nên hãy đi ngay khi phát hiện.

Khi rời Hàn Quốc

Khi rời Hàn Quốc hẳn, bạn nộp thẻ đăng ký người nước ngoài cho nhân viên xuất nhập cảnh (Điều 37(1)). Bạn giữ lại thẻ nếu chỉ xuất cảnh tạm thời và quay lại trong thời hạn giấy phép tái nhập cảnh, hoặc trong thời gian lưu trú được phép nếu có thị thực nhiều lần hay là công dân nước được miễn giấy phép tái nhập cảnh (Điều 37(1) điểm 1–2).

Câu hỏi thường gặp

Q. Tôi chuyển nhà trong cùng thành phố. Có phải khai báo không?

A. Có. Nghĩa vụ này áp dụng mỗi khi bạn thay đổi chỗ ở (체류지), kể cả trong cùng thành phố hay quận (Điều 36(1)). Khai báo trong vòng 15 ngày kể từ ngày chuyển đến.

Q. Đăng ký người nước ngoài có tự động tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia không?

A. Đăng ký người nước ngoài là một trong các điều kiện theo quy định đặc biệt cho người nước ngoài trong Luật Bảo hiểm Y tế Quốc gia, và việc tham gia theo nơi làm việc hoặc theo khu vực dựa trên điều kiện đó. Xem hướng dẫn bảo hiểm y tế để biết ai phải tham gia và khi nào.

Bảo hiểm y tế cho người nước ngoài tại Hàn Quốc

Q. Tôi có thể kiểm tra giấy tờ cần mang ở đâu?

A. Giấy tờ và lệ phí do nghị định và thông tư của Bộ Tư pháp quy định, và khác nhau theo tư cách lưu trú. Hãy hỏi cơ quan xuất nhập cảnh trước khi đi. Hướng dẫn này chỉ nói về thời hạn và nghĩa vụ trong chính Luật.