Lệnh đăng ký quyền thuê
Tiếng Hàn: 임차권등기명령 · imchagwon deunggi myeongnyeong
Lệnh của tòa án đăng ký hợp đồng thuê để bạn giữ được sự bảo vệ tiền cọc sau khi chuyển đi.
Nếu hợp đồng đã hết mà tiền cọc chưa được trả, người thuê có thể nộp đơn xin lệnh đăng ký quyền thuê tại tòa án quận (hoặc chi nhánh, hoặc tòa án thành phố, huyện) nơi có nhà (Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở, Điều 3-3 khoản 1).
Khi việc đăng ký quyền thuê hoàn tất, quyền đối kháng và quyền hoàn trả ưu tiên bạn đã có vẫn được giữ dù bạn chuyển đi hay chuyển đăng ký (Điều 3-3 khoản 5). Bạn có thể yêu cầu chủ nhà trả chi phí nộp đơn và đăng ký (Điều 3-3 khoản 8).
Căn cứ pháp lý
Luật Bảo vệ Hợp đồng Thuê nhà ở (주택임대차보호법), Điều 3-3
Câu hỏi thường gặp
Q. Có thể chuyển đi trước khi đăng ký xong không?
A. Hãy chờ đến khi việc đăng ký quyền thuê thực sự hoàn tất. Luật quy định quyền đối kháng và quyền hoàn trả ưu tiên đã có vẫn được giữ dù bạn mất điều kiện cư trú sau khi đăng ký (Điều 3-3 khoản 5), vì vậy chỉ chuyển đi hoặc đổi địa chỉ sau thời điểm đó.
Nội dung giải thích theo luật Hàn Quốc hiện hành trên Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia (law.go.kr). Luật có thể thay đổi, hãy kiểm tra văn bản gốc trước khi dựa vào. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Tất cả thuật ngữ
Bản tiếng Hàn: 한국어 용어사전